-
1 ancla de la esperanza
• last gasp• last hours• sheet anchor -
2 ancla de la esperanza
• hlavní kotva -
3 ancla
f.anchor.echar/levar anclas to drop/weigh anchorpres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: anclar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: anclar.* * *(Takes el in singular)1 anchor\echar anclas to drop anchor* * *noun f.* * *SF anchorancla de la esperanza — (Náut) sheet anchor; (fig) (=única esperanza) last hope
* * *femenino‡ anchorechar el ancla or las anclas — to drop anchor
* * *= anchor.Ex. This format can provide an anchor for instructional designers attempting to come to terms with the vast potential of hypertext and hypermedia.----* echar anclas = drop + anchor.* echar el ancla = drop + anchor.* * *femenino‡ anchorechar el ancla or las anclas — to drop anchor
* * *= anchor.Ex: This format can provide an anchor for instructional designers attempting to come to terms with the vast potential of hypertext and hypermedia.
* echar anclas = drop + anchor.* echar el ancla = drop + anchor.* * *f‡anchorechar el anclaor las anclas to drop anchorlevar anclas to weigh anchorCompuesto:( Náut) sheet anchorfue su ancla de la esperanza en aquellos difíciles momentos it was his lifeline during that difficult time* * *
Del verbo anclar: ( conjugate anclar)
ancla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
ancla
anclar
ancla feminine noun taking masculine article in the singular
anchor;
levar anclas to weigh anchor
anclar ( conjugate anclar) verbo transitivo/intransitivo
to anchor
ancla sustantivo femenino anchor
anclar verbo transitivo & verbo intransitivo to anchor
' ancla' also found in these entries:
Spanish:
echar
English:
anchor
- cast
* * *anchor;levar anclas to weigh anchor* * *f MAR anchor;echar anclas drop anchor;levar anclas weigh anchor* * *ancla nf: anchor* * *ancla n anchor -
4 ancla
f1) якорьancla de la esperanza — якорь спасения, символ надеждыaguantar al ancla — стоять на якоре во время штормаechar anclas — бросить (отдать) якорь; стать на якорьlevar anclas — поднять якорь, сняться с якоря3) арго рука -
5 ancla
f1) якорьancla de la esperanza — якорь спасения, символ надежды
echar anclas — бросить (отдать) якорь; стать на якорь
levar anclas — поднять якорь, сняться с якоря
2) архит., тех. анкер; анкерный болт, анкерная скоба3) арго рука -
6 якорь
м. (мн. я́коря́)1) мор. ancla f, áncora fмертвый я́корь — ancla de amarra (de muerto)бро́сить я́корь, отда́ть я́корь — echar el ancla (anclas), anclar viподня́ть я́корь, вы́брать я́корь спец. — levar el anclaсня́ться с я́коря — desanclar vi, levar el anclaстать на я́корь — echar anclas, anclar viстоя́ть на я́коре — estar anclado, estar sobre el ancla (sobre las anclas)2) ( часов) áncora f3) эл. rotor m, inducido m••я́корь спасе́ния — ancla de la esperanza -
7 áncora
f.shelter, haven.* * *(Takes el in singular)1 anchor* * *SF anchoráncora de salvación — sheet anchor, last hope
* * *femenino‡1) (Náut) anchor2) ( de reloj) escapement* * *femenino‡1) (Náut) anchor2) ( de reloj) escapement* * *f‡A ( Náut) anchorCompuesto:B (de un reloj) escapement* * *Literario1. [ancla] anchor2. [salvación] sheet anchor* * *f anchor -
8 aferrar
v.1 to grab (hold of).2 to seize, to grasp, to grip, to clutch.María aferró la baranda para no caer Mary seized the handrail to avoid falling3 to fasten on to, to get hold of, to seize upon.4 to anchor, to secure.El marinero aferró el cable The sailor anchored=secured the cable.* * *1 to clutch, grasp1 to cling, clutch, grasp1 to clutch to, cling to* * *1. VT1) (=asir) to grasp, seize2) (Náut) [+ barco] to moor; [+ vela] furl2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( apretar con fuerza) to clutchb) ( con el ancla) to anchor2.aferrarse v pronaferrarse a algo/alguien — to cling (on) to something/somebody
* * *----* aferrarse = seize on/upon.* aferrarse a = cling to, fixate on, latch on to, stick fast to, hold to, cleave to, hold fast to.* aferrarse a una idea = hold fast to + idea.* aferrarse desesperadamente = hang on + for dear life, cling on + for dear life.* * *1.verbo transitivoa) ( apretar con fuerza) to clutchb) ( con el ancla) to anchor2.aferrarse v pronaferrarse a algo/alguien — to cling (on) to something/somebody
* * ** aferrarse = seize on/upon.* aferrarse a = cling to, fixate on, latch on to, stick fast to, hold to, cleave to, hold fast to.* aferrarse a una idea = hold fast to + idea.* aferrarse desesperadamente = hang on + for dear life, cling on + for dear life.* * *aferrar [A1 ]vt(con el ancla) to anchor; (con el bichero) to grapple■ aferrarvito grip, biteaferrarse A algo/algn to cling ( ON) TO sth/sbestaba aferrada a la falda de su madre she was clinging to her mother's skirtsigue aferrada a esa esperanza/ese recuerdo she still clings to that hope/memory* * *
aferrar verbo transitivo
1 to seize
2 Náut to anchor, moor
* * *♦ vt1. [objeto] to grab (hold of)2. [embarcación] to moor♦ vi[anclar] to moor* * *v/i cling to;aferrado a clinging to
См. также в других словарях:
ancla — (Del lat. ancŏra). 1. f. Instrumento fuerte de hierro forjado, en forma de arpón o anzuelo doble, compuesto de una barra, llamada caña, que lleva unos brazos terminados en uña, dispuestos para aferrarse al fondo del mar y sujetar la nave. U. t.… … Diccionario de la lengua española
esperanza — 1. f. Estado del ánimo en el cual se nos presenta como posible lo que deseamos. 2. Mat. Valor medio de una variable aleatoria o de una distribución de probabilidad. 3. Rel. En la doctrina cristiana, virtud teologal por la que se espera que Dios… … Diccionario de la lengua española
Esperanza — (Del bajo lat. sperantia.) ► sustantivo femenino 1 Confianza en lograr una cosa o en que ocurra algo deseado: ■ tenía la esperanza de verlo. SINÓNIMO confianza ilusión [perspectiva,] 2 Fundamento u objeto de esta confianza: ■ mi única esperanza… … Enciclopedia Universal
Ancla — (Del lat. ancora.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Instrumento de hierro forjado, fuerte y pesado, con forma de anzuelo doble que, aferrándose al fondo del mar, sirve para sujetar una embarcación: ■ el ancla del barco se aferró en la masa… … Enciclopedia Universal
ancla — s f 1 Pieza de hierro que va sujeta a una cadena o cabo y que usan las embarcaciones para detenerse y quedar aseguradas en un lugar determinado. Por lo general tiene forma de arpón o anzuelo doble: echar el ancla 2 Ancla de la esperanza o de… … Español en México
Ancla (tema iconográfico) — Saltar a navegación, búsqueda El ancla como tema iconográfico fue usado ya por los artistas que habitaban en la zona cercana al Mar Mediterráneo como símbolo de la navegación marítima y, por el hecho de que mantiene a una embarcación fija en el… … Wikipedia Español
esperanza — ■ Bienaventurado el que nada espera, porque nunca sufrirá desengaños. (Alexander Pope) ■ Esperanza, nodriza de los tristes. (Amado Nervo) ■ Muchas veces, en muchos casos, es una gran piedad no dar esperanzas. (Amado Nervo) ■ Fueron mis esperanzas … Diccionario de citas
Hermandad de la Esperanza Macarena (Sevilla) — Esperanza Macarena Basílica de La Macarena, sede de la hermandad. Sede canónica Basílica de La Macarena … Wikipedia Español
Nuestro Padre Jesus de la Piedad y Ntra. Sra. de la Salud y Esperanza — Pietatis, Salutis et Spes est Escudo oficial de la A. Cofrade de Ntro. Padre Jesús de la Piedad y Ntra. Sra. de la Salud y Esperanza … Wikipedia Español
Nuestra Señora de la Esperanza (Triana) — La Esperanza de Triana en su paso de Palio. Venerada en Iglesia católica Templo Capilla de los Marineros. Fes … Wikipedia Español
formaleza — f. Mar. *Ancla muy grande que se utiliza en casos extremos. ≃ *Ancla de la esperanza … Enciclopedia Universal
